Lunedi, 22 Luglio, 2019

PD attacca Beppe Grillo e M5S:manipolata traduzione articolo del Financial Times

Beppe Grillo durante il discorso di fine anno Beppe Grillo durante il discorso di fine anno
Evangelisti Maggiorino | 08 Gennaio, 2016, 01:38

Ad innescare la polemica è stato l'onorevole del Partito Democratico Giampaolo Galli che ritiene che la traduzione del titolo sia stata forzata dal blog di Beppe Grillo. Immediata la controreplica del Movimento 5 Stelle che, passo dopo passo, ha smontato tutte le contestazioni rivolte dal deputato piddino Gianpaolo Galli a partire dal titolo stesso dell'articolo che non è, come detto da Galli Italy's Five Star Movement wants to be taken seriously ossia Il M5S vuole essere preso sul serio ma è Five Star Movement comes of age? ossia Il M5S è maturo?. Giampaolo Galli sostiene, inoltre, che nel blog di Beppe Grillo la traduzione si è basata soprattutto su opinioni personali e non su quanto scritto realmente dal giornalista del Financial Times. "Regalate dizionario ai deputati Pd #piddinibugiardi", replicando cpsì ai piddini che accusavano il movimento di aver tradotto in modo forzato la frase del giornale inglese.

Nulla a che fare con "Il M5S è maturo per il governo", un falso che suggerisce al lettore che questo è il giudizio del giornale, non la mera aspirazione del M5S". iInoltre affonda Galli "Proseguendo, il sottotitolo dice: "Protest group has come a long way since its eccentric start and is now the country's second party". Secondo l'onorevole del Partito Democratico il Financial Times nell'editoriale non ha mai scritto che il movimento Cinque Stelle è un partito maturo per governare l'Italia. Un ulteriore fattore che sta alla base di questa completa differenza di vedute potrebbe essere rappresentata dall'homur britannico che, come noto, può dare un taglio completamente diverso a un periodo. Insomma hanno fatta molta strada rispetto alle loro origini eccentriche, il che è già un bel riconoscimento, vero o no che sia. Un partito dal passato eccentrico si reinventa come seria alternativa a Renzi'.

Altre Notizie